（2026年7月10日更新）

【个人简介】

李伟彬，男，教授，生于1967年，九.三，研究生班学历，硕士学位。2005年访问美国国家学习外语教学专业做访问学者。现任三级教授职务，兼任四川省应用外语研究会会长，四川省中外优秀文化传播普及基地主任。

【研究方向】

1．翻译理论与实践

2．英语教学

3．汉语国际教育

【在研项目】

1．“文脉传承.互鉴致远”中外优秀文化传播理论宣讲，四川省社科联重大项目，项目负责人（2026年，经费10万元）

2．《现代中国经济学大典》（英文版）审校，经济科学出版社，项目负责人（2025年，经费16.38万元）

3．《中国道路●文化卷》系列英文翻译，经济科学出版社，项目负责人（2025年，经费49万元）

【完成项目】

1．经典中国国际出版工程，新闻出版署“经典中国出版项目”，翻译总负责人，2021年完成。

2．《中国道路》系列（一、二），国家出版基金，翻译总负责人，2023/2025年完成。

3．“习近平思想话语体系双语平行语料库及平台建设”，四川省科技厅区域合作项目，负责人，2024年完成。

4．“四川省公示语双语语料库平台”，四川省科技厅平台项目，合作单位负责人，2020年完成。

5．“四川省旅游公示语翻译标准化研究”，四川省科技厅软科学项目，2019年完成。

【学术专著】

1．《现代中国经济学大典》，施普林格.自然，2025年，译著，排名第一。

2．《西班牙技术简史》，中国科学技术出版社，2024年，译著，排名第一。

3．《中国电影史》，外文出版社，2022，译著，排名第一。

4．《中国养老保障制度的改革和发展》，英国帕斯国际出版公司，2022年，译著，排名第一。

5．《四川省大学生英语写作能力发展研究》，科学出版社，2016年，排名第一。

【发表论文】

1．“从《红毛番话》译本探究英语在中国的最初传播”，《兰台世界》，2014，核心期刊，排名第二。

2．“现代教育语境下大学英语隐性分层教育研究”，《外国语文》，2011，核心期刊，排名第一。

3．“TPR-S 在外语教学中的运用”，《西南民族大学学报》，2005，核心期刊，排名第一。

4．“从中英文化差异看中医英译的基本原则”，《上海科技翻译》，2004，核心期刊，排名第一。

5．“教师职业形象隐喻与现代重塑”，《教育科学论坛》，2009，排名第一。

【获奖情况】

1．专著《四川省大学生英语写作能力发展研究》曾获四川省第十八次社会科学三等奖。

2．“The Post-earthquake Urban-rural Reconstruction Planning: China’s Solutions”（专著）曾获四川省第二十次社会科学二等奖。

【联系方式】

电子邮件：441947175@qq.com

办公电话：028-85966493

手机号码：13550122077

ＱＱ号码：441947175