2025年9月10日14:00，在MTI中心主任谭杰老师主持下，外国语学院在H4104教室为2025届研究生新生开展了题为《MTI新生启航：翻译硕士全景导航》的MTI专业教育，并举行了师生见面会。

MTI中心主任谭杰老师首先从专业认知与定位角度介绍了MTI专业的概况、特点，然后从行业前景与成长路径介绍了学科发展现状、就业前景，最后从学习策略与行动指南方面介绍了学习方法与技巧，助力学生们树立专业意识、增强他们的学习兴趣。随后，谭杰老师系统介绍了《翻译硕士专业学位研究生培养方案》，详细介绍了领域概况、研究方向、培养目标和基本要求、修业年限与学分要求、培养环节及时间安排，重点介绍了培养环节具体标准及考核要求、科研与创新成果要求、毕业与学位授予，以及课程体系设置。让同学们对于MTI的培养要求及今后的学习安排有了明确的认识。最后，解答了同学们的相关问题。

   专业教育结束后，学院举行了研究生新生师生见面会。学院分管研究生工作的副院长陈琪老师代表学院对研究生新生的到来表示欢迎，并对研究生今后的学习提出了相关要求。随后，硕士生导师们与研究生新生就未来的学习和工作目标进行了简要交流，导师们给出了一些有益的建议。最后，硕士生导师与自己指导的学生针对今后的研究计划、目标等进行了单独交流。