2025年9月10日上午11:00–12:00，外国语学院全体研究生新生在H4104教室聆听了以“从学习到研究：研究生的学习之道与研究之法”为主题的讲座。缪怡然老师从重新定义研究生生涯入手，强调核心能力再造的重要性，指出MTI学生应注重翻译能力、行业知识、研究思维与技术素养的融合提升，旨在引导研究生新生快速适应研究生阶段的学习模式，实现从被动接受到主动探索的转变。

讲座内容涵盖专题阅读、翻译输出思维、学术规范、文献管理工具使用、翻译理论应用以及CAT工具实操等方面，并结合AI时代背景下翻译行业面临的挑战与机遇，鼓励学生善用技术工具，构建T型知识结构，尽早明确职业方向。

现场气氛热烈，同学们认真聆听、积极互动。并在Q&A环节就研究方向、工具使用等问题与缪老师进行了深入交流。本次讲座为新生分析了学习路径，增强了其专业认同与研究意识，取得了良好的入学教育效果。