2026年9月17日，外国语学院在信息楼516会议室开展“游戏设计视角下的游戏本地化与国际化”讲座。讲座由来自智慧文旅学院的禹然老师主讲。MTI全体研究生参加。

本次讲座从游戏设计视角解读游戏本地化与国际化。禹老师梳理国内游戏行业发展历程，结合市场数据，回顾国内游戏从早期依赖海外作品、网页游戏盛行，到版号收紧后转向移动端，逐步开启出海之路的发展过程。禹老师还指出游戏已成为千亿规模的文化产业，是文化对外输出的重要载体，并区分国际化不只是文本翻译，而是研发前期的市场商业调研；同时，提出国产游戏出海的痛点在于不同地域间文化协调适配不足，这也是本地化与国际化要解决的产业现实问题。讲座尾声，禹老师与在场同学开展了热烈的互动交流。

讲座有助于帮助MTI研究生同学更好地理解和把握游戏行业翻译岗位的能力要求、跨文化要素处理等问题。