外国文学与文化团队

一、团队简介

外国语学院外国文学与文化团队经历了不同的发展时期。新团队汲取了新的力量，于2021年在原英美文学与文化方向科研团队基础之上组建而成。新团队以求实精研、突破过往为宗旨，其研究领域有所扩大，以研究外国文学与文化为核心，以外国文学作品评论和文化批评为主要研究对象。研究范围涉及西方文艺理论、莎士比亚戏剧、女性作家作品、美国华裔文学、中西比较文学、俄罗斯宗教哲学、古希腊罗马文化和圣经文化等。本团队负责人为樊倩蓉博士，主要成员有黄驰、胡英、安丽娅、王冬梅、陈丹、邓道骏、王巧俐、陈桂林、李旭刚、袁梓潆、于守华、胥婷、常美玲等老师。

二、团队负责人简介

樊倩蓉，女，讲师，文学博士。本科就读于北京第二外国语学院专业，硕士师从北京大学俄语系赵桂莲教授，主要研究方向为苏联“热点文学”。博士就读于南开大学比较文学与世界文学专业，师从入选“新世纪优秀人才支持计划”、中国俄罗斯文学研究会副会长王志耕教授，主要研究领域为巴赫金文艺理论及俄罗斯宗教哲学。2016至2019年参与由王志耕教授主持的国家社会科学基金重点项目《俄罗斯民族文化语境下的巴赫金文学思想》，项目于2019年3月结项，鉴定等级为优秀。2021年主持校级科研项目《俄罗斯身体观念及其演变研究》，该项目预计于2024年底结项。发表学术论文三篇，其中CSSCI一篇。

三、团队成果

近年来，本团队已获得“英美女性文学的艺术价值与美学探讨”“新文科背景下《美国文学》课程思政研究”“新文科背景下英语文学文化类课程思政建设”等多个省社科联、省教育厅项目立项，出版《跨文化传播视域下的外宣翻译研究》、《英美女性文学的艺术价值与美学探讨》《英语教学法：理论与实践》等专著、译著十数部，在“Comparative Literature and Culture”“Linguistics and Literature Studies”“Universal Journal of Educational Research”“Sociology and Anthropology”《外国文学研究》《外国语文》《复旦外国语语言与文学论丛》《湖南师范大学学报》《深圳大学学报》《中外文化与文论》《求索》《上海大学学报》《中国社会科学院研究生院学报》《中国教育学刊》《现代传记研究》等A&HCI、CSSCI及中文核心期刊上发表多篇学术论文。

《中西文化对比浅析》，黄驰主编，四川大学出版社，2018年。

《比较文学研究范式实践》，卢捷著，四川大学出版社，2018年。

译著《黑色帷帘》，王巧俐译，上海文艺出版社，2020年；

“第九届天府翻译奖”译著类获奖作品。

《英美女性文学的艺术价值与美学探讨》，黄驰著，吉林出版集团股份有限公司，2022年，四川省社科联后期资助项目成果。